Молодежный обмен

Вот уже 12 лет клуб «ЭкоНОМ» (экологическое неформальное объединение молодежи), работающий совместно с кафедрой немецкого языка АГУ сотрудничает с немецкой молодежной экологической организацией «Umwelt und Bildung» (Экология и образование).
Мы живем в разных странах, с разной системой отношений в обществе и разным достатком. Но примерно одновременно и там и здесь возникли молодежные организации, целью которых является просвещение, опыт практической деятельности, направленной на сохранение природы и гармонии человеческих отношений в мире, создаваемом нами.
Ежегодно мы обмениваемся группами.
Немцев интересуют общественно-политические процессы, происходящие в России, им интересно общение с нашей молодежью. Они также в восторге от нашей дикой природы. К нам приезжают студенты а также ведущие научную работу, молодые ученые.
Нас интересует немецкая культура, организация природоохранной работы, музеи, города. Для тех, кто изучает немецкий язык, очень важна возможность непосредственного общения с носителями языка. Тщательно, оригинально, компетентно разработанная нашими партнерами программа пребывания позволяет русской молодежи ознакомиться как с достопримечательностями самых посещаемых и известных городов Германии, так и с ее потаенными уголками, открывающими уникальные стороны немецкой истории и культуры. Так проект 2005 года в Германии объединил две темы: природа, её охрана в современных условиях и 60-летие окончания 2-й мировой войны. Сам факт инициирования последней темы немецкой стороной достоин уважения. Лет двадцать-тридцать назад об этой болезненной странице истории в Германии старались не упоминать.
Проект 2007 года включал тему «Жизнь малых народностей в Германии», что позволило нам ознакомиться с культурой славянского меньшинства - лужицких сербов и проблемами ее сохранения.
Наша молодежь в Германии принимает участие и в практических акциях по восстановлению природы. О нашем участии в строительстве домиков для зимовки летучих мышей в бункерах на бывшей территории складирования военной техники и оружия вермахта, а затем военных полигонов советской армии, а ныне в заповедниках, писали немецкие газеты, сообщалось по радио г. Гёрлитц, демонстрировали новости по телевидению земли Бранденбург. А в прошлом году мы участвовали в рекультивации лесных торфяников, и восстановлении болот в районе Лаузиц, о чем сообщала региональная газета г. Эльстерверда
Мы узнаем себя через наше отражение в других. Возникающие вопросы дают пищу для размышления. Главное, что достигается в ходе нашего сотрудничества, это то, что мы, внуки переживших Вторую Мировую Войну, лучше узнаем друг-друга, учимся принимать и уважать то, что нам не привычно, учимся смотреть друг на друга с позиций современной жизни.
В подготовке и обслуживании программы в Германии участвовали руководители и члены организации «UmBI» Марианна Штокфиш, Катрин Хайнрих, Марио и Оксана Католи, Энрико Бакс, Штефан Ретцель, Арнэ Леманн, Отте Фолькер, Ларс Тилеманн и множество их единомышленников. Всем им огромное спасибо.

Л. Каратаева